1
00:00:04,974 --> 00:00:06,641
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,643 --> 00:00:11,012
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:11,014 --> 00:00:12,814
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,816 --> 00:00:15,349
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,351 --> 00:00:18,052
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,054 --> 00:00:20,254
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,256 --> 00:00:23,257
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,259 --> 00:00:25,059
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:25,061 --> 00:00:26,827
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:26,829 --> 00:00:29,130
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:29,132 --> 00:00:31,299
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,301 --> 00:00:33,534
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,536 --> 00:00:36,003
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:36,005 --> 00:00:38,673
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,675 --> 00:00:40,775
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:00:41,777 --> 00:00:43,277
シルベスターはわずか数秒遅れです！
17
00:00:43,279 --> 00:00:44,311
ああ、私の！
18
00:00:44,313 --> 00:00:46,280
しかし、彼は表示しています
顔面のストレス要因。
19
00:00:46,282 --> 00:00:47,381
彼は窒息してしまうでしょうか？
20
00:00:47,383 --> 00:00:48,649
彼は…窒息してしまうでしょうか？
21
00:00:48,651 --> 00:00:50,317
トビー！ただ。 J...大丈夫？
22
00:00:50,319 --> 00:00:51,585
そのペースは猛烈だ。
23
00:00:51,587 --> 00:00:53,154
テンションが高いです。
24
00:00:53,156 --> 00:00:54,255
子供たち。
25
00:00:54,257 --> 00:00:55,489
皆様、
26
00:00:55,491 --> 00:00:58,092
これは、
妊娠中または心臓が弱い人。
27
00:01:01,029 --> 00:01:02,096
ああ、ああ、ああ！
28
00:01:02,098 --> 00:01:04,331
それは昔ながらのブラインドボンバーのトリックです！
29
00:01:04,333 --> 00:01:07,534
勇敢で、生意気で、
それはドッドを興奮させるのに役立つかもしれません!
30
00:01:07,536 --> 00:01:09,069
- いいえ。
- えっ？いや、いいえ。
31
00:01:09,071 --> 00:01:10,637
いや、いや、いや！ドッドが集結！
32
00:01:10,639 --> 00:01:11,839
ドッドが集結！
33
00:01:11,841 --> 00:01:13,107
時間！
34
00:01:13,109 --> 00:01:15,542
ああ、ああ。ああ。
35
00:01:16,645 --> 00:01:18,979
一体何が起こっているのでしょうか？
36
00:01:18,981 --> 00:01:20,614
ウォルターが勝ちます。いつものように。
37
00:01:20,616 --> 00:01:22,583
間一髪のところだよ、友達。髪の毛一本で。
38
00:01:22,585 --> 00:01:24,751
アインシュタインのチーム、
誰も時間を知ることができませんでしたか？
39
00:01:24,753 --> 00:01:26,353
その騒音を消してください！遅れました！
40
00:01:26,355 --> 00:01:27,387
移動しましょう！
41
00:01:27,389 --> 00:01:28,755
ああ、私たちはちょうど吹き飛ばされたばかりだった
蒸気、ケイブ。
42
00:01:28,757 --> 00:01:30,090
準備は完了です。
まあ、そうするほうがいいでしょう。
43
00:01:30,092 --> 00:01:31,792
の将来
チームはそれに依存しています。
44
00:01:31,794 --> 00:01:33,360
メリック監督
すでに自分が気が狂っていると思っている
45
00:01:33,362 --> 00:01:34,761
天才たちのチームを結成するために。
46
00:01:34,763 --> 00:01:37,197
私たちは彼が間違っていることを証明しなければなりません。
47
00:01:37,199 --> 00:01:38,465
みんな、みんな、みんな。
48
00:01:39,367 --> 00:01:40,400
彼は正しい。
49
00:01:40,402 --> 00:01:41,568
この練習は
大きなチャンス
50
00:01:41,570 --> 00:01:43,637
当社にとって。私たち全員のために。
51
00:01:43,639 --> 00:01:45,772
これができることはわかっています。
準備は完了です。
52
00:01:45,798 --> 00:01:46,997
よし。
53
00:01:48,810 --> 00:01:50,077
帽子を忘れてしまいました。
54
00:01:50,079 --> 00:01:51,878
私をからかってるの？！
55
00:01:51,880 --> 00:01:53,313
さあ行こう！
56
00:01:53,315 --> 00:01:55,816
もう急いでください！
57
00:01:55,818 --> 00:01:58,272
さあ、さあ。
58
00:01:58,298 --> 00:01:59,598
遅れは何ですか?
59
00:01:59,600 --> 00:02:01,099
これらはここにありました
昨日から！
60
00:02:01,101 --> 00:02:02,134
動く！
61
00:02:02,136 --> 00:02:03,802
ニモス、ちょうど欲しかったんだ
制服を返すために
62
00:02:03,804 --> 00:02:05,203
そして最後の小切手を受け取ります。
63
00:02:06,973 --> 00:02:09,307
理解できない
あなたのこの新しい仕事。
64
00:02:09,309 --> 00:02:10,709
素晴らしい人々。
65
00:02:10,711 --> 00:02:13,311
- つまり、それらは何ですか?科学者？
- 天才たち。
66
00:02:13,313 --> 00:02:15,347
一種の連絡役
普通の人たちに。
67
00:02:15,349 --> 00:02:17,816
あなたは私を知っています...
顧客との関係が良好。
68
00:02:17,818 --> 00:02:18,783
はい、知っています。
69
00:02:18,785 --> 00:02:20,585
だからこそ、あなたは留まるべきなのです。
70
00:02:20,587 --> 00:02:22,721
何回ですか
このような機会
71
00:02:22,723 --> 00:02:23,922
私のために来てください...
72
00:02:23,924 --> 00:02:25,557
私の息子のために？
73
00:02:25,559 --> 00:02:28,173
そして、私には決してわかりません
この仕事がもたらすのは、
74
00:02:28,199 --> 00:02:31,496
でもいつも刺激的です。
75
00:02:46,579 --> 00:02:47,946
ウォルター、これは間違いです。
76
00:02:47,948 --> 00:02:49,113
私にはその準備ができていません。
77
00:02:49,115 --> 00:02:50,281
私はあなたの背中を支えています、相棒。
78
00:02:50,283 --> 00:02:51,449
私はいつでもあなたの背中を押してくれます、いいですか？
79
00:02:51,451 --> 00:02:52,617
ホットポイントに迫る。
80
00:02:52,619 --> 00:02:54,285
デルタチームの鎮圧
反乱。
81
00:02:54,287 --> 00:02:55,987
オメガ、通信室を見つけてください。
82
00:02:55,989 --> 00:02:57,388
シェパーズ、スマック。
83
00:02:57,390 --> 00:02:59,023
30秒以内に
そのファイルをダウンロードします。
84
00:02:59,025 --> 00:03:00,491
コピーするんですか？
85
00:03:00,493 --> 00:03:01,626
私はすべてのことを明確にしています、
86
00:03:01,628 --> 00:03:03,494
あなたが保持する理由を除いて
私たちのことを「SMACKS」と呼んでいます。
87
00:03:03,496 --> 00:03:05,663
軍隊って面白いですね。
88
00:03:05,665 --> 00:03:09,367
SMACK…ソルジャー、マイナスアビリティ、
調整と知識。
89
00:03:09,369 --> 00:03:11,936
連邦政府、
頭字語だけが得意です。
90
00:03:11,938 --> 00:03:14,405
彼は私がいることを知っていますか?
国土安全保障長官?
91
00:03:14,407 --> 00:03:15,573
あなたの上司ですか？
92
00:03:15,575 --> 00:03:18,042
彼らはただの民間人です。
93
00:03:19,211 --> 00:03:20,945
化合物に目をつけました。
引っ越します。
94
00:03:20,947 --> 00:03:22,680
動いて、動いて、動いて、
動いて、動いて、動いて。
95
00:03:22,682 --> 00:03:25,516
私は足底筋膜炎を患っています。
96
00:03:25,518 --> 00:03:27,385
行く。よし。
97
00:03:28,587 --> 00:03:31,122
私は侵入装置を設計しました
ハードなトルクの場合、
98
00:03:31,124 --> 00:03:33,190
だから背中を押してください。
99
00:03:45,070 --> 00:03:46,337
下がって、下がって！降りろ！
100
00:03:46,339 --> 00:03:48,239
さあ、スマックたち。動く！
101
00:03:48,265 --> 00:03:49,564
ファイルのダウンロードには 30 秒かかります。
102
00:03:49,590 --> 00:03:51,327
よし。
シルベスター、あなたは右を選びます。
103
00:03:51,353 --> 00:03:52,719
それよりも速いです！
行こうよ、みんな！
104
00:03:52,745 --> 00:03:54,812
はい、わかりました。入っていますか？
105
00:03:54,814 --> 00:03:58,349
ウォルター、暗号化があります
ファームウェアレベルで。
106
00:03:58,351 --> 00:04:00,684
くそ。これは入ってるよ
アラビア語 - スーダン語の Unicode。
107
00:04:00,686 --> 00:04:02,319
パニックになってるよ！
わ、わ、パニックだよ！
108
00:04:02,321 --> 00:04:04,621
- そんなことしてる時間がない！
- 分かった、分かった、分かった、分かった。
109
00:04:04,623 --> 00:04:05,923
行こうよ、スマック！来て！
わかりました、適応してみます。
110
00:04:05,925 --> 00:04:07,291
境界線突破！ 15秒！
111
00:04:07,293 --> 00:04:08,859
- 私は終わった。
- 集中できない。
112
00:04:08,861 --> 00:04:11,341
こんなことはできません。
わかったよ、相棒。わかりました。
113
00:04:13,031 --> 00:04:14,598
3秒！聞こえますか？
114
00:04:16,464 --> 00:04:18,035
ファイルを入手しました。
115
00:04:18,037 --> 00:04:19,203
- ファイルを受け取りました。
- わかった。
116
00:04:19,205 --> 00:04:20,337
- わかった。わかった。
- 遅れました！
117
00:04:20,339 --> 00:04:21,438
来て！行け！行け！行け...！
118
00:04:21,440 --> 00:04:23,140
よし！
よし、どこへ行く？
119
00:04:23,142 --> 00:04:25,609
- どこへ行くの？
- 真っ直ぐ進んで下さい！行く！
120
00:04:26,978 --> 00:04:28,946
ああ、神様。
121
00:04:30,848 --> 00:04:32,716
本当にごめんなさい、ウォルター。
122
00:04:32,718 --> 00:04:34,951
彼らは捕らえられました。
123
00:04:36,721 --> 00:04:39,056
いっぱいあるのは何ですか
連絡してください、エージェント ガロ?
124
00:04:42,405 --> 00:04:44,163
フォールアウト！
125
00:04:44,244 --> 00:04:46,411
よし！
壊せ、壊せ！
126
00:04:46,413 --> 00:04:48,814
これは私に感動を与えるためです。
127
00:04:48,816 --> 00:04:50,115
人間の計算機がフリーズしてしまいました。
128
00:04:50,117 --> 00:04:53,218
あなたのエンジニアには何もありません
命令に従うという概念。
129
00:04:53,220 --> 00:04:54,352
そしてあなたの縮みは...
130
00:04:54,354 --> 00:04:55,587
どこから始めればよいのかわかりません。
131
00:04:55,589 --> 00:04:57,389
もっと優しくなることから始めることができます。
132
00:04:57,391 --> 00:05:00,191
まではうまくやっていた
そのジャーヘッドは便利になりました。
133
00:05:00,193 --> 00:05:02,294
彼は正確にあなたのどこに触れたのですか？
134
00:05:02,296 --> 00:05:03,695
皆さん、ええと...メリック監督...
135
00:05:03,697 --> 00:05:05,430
えっと、海兵隊
136
00:05:05,432 --> 00:05:09,601
ハンビーの中で平手打ちで話す
注意散漫を引き起こした。
137
00:05:09,603 --> 00:05:12,337
私たちのエントリーに疑問を呈する
ポイントのせいで時間がかかってしまった。
138
00:05:12,339 --> 00:05:13,371
26秒。
139
00:05:13,373 --> 00:05:14,406
正確に言うと。
140
00:05:14,408 --> 00:05:16,908
彼らの接近により私たちの動きが鈍くなった。
141
00:05:18,110 --> 00:05:20,757
この目的
運動は見ることでした
142
00:05:20,783 --> 00:05:23,090
あなたの主張であれば
天才の集団
143
00:05:23,116 --> 00:05:26,146
に貢献できるかもしれない
ハイエンドの軍事作戦。
144
00:05:26,242 --> 00:05:30,159
私は何も見たことがありません
私はそれが可能だと信じています。
145
00:05:30,185 --> 00:05:31,718
そして私は疑問に思い始めています
146
00:05:31,720 --> 00:05:33,753
これに資金を提供する場合
グループは間違いでした。
147
00:05:33,755 --> 00:05:37,190
彼らにはそれ以上の義務はない
私から連絡が来るまで。
148
00:05:40,849 --> 00:05:44,230
ラルフ、私たちはこのことについて話しました。
149
00:05:44,232 --> 00:05:46,795
学校に行くのはあなたの仕事です。
行かなければなりません。
150
00:05:47,169 --> 00:05:50,436
新しいことにまだ緊張しています
仕事だけど、私も行かなければなりません。
151
00:05:50,438 --> 00:05:55,308
を持っていると決意してください。
素晴らしい一日です。
152
00:05:55,310 --> 00:05:57,977
そして、あなたは何を知っていますか
あそこに見えますか？
153
00:05:57,979 --> 00:05:59,646
それが少し見えます
Tシャツを着た男の子
154
00:05:59,648 --> 00:06:02,582
LAから
科学文化センター。
155
00:06:02,584 --> 00:06:04,350
あなたはその場所が大好きです。
156
00:06:04,352 --> 00:06:06,912
それを氷と呼ぶよ
ブレーカーですよね？
157
00:06:08,055 --> 00:06:10,123
大丈夫だよ。
158
00:06:10,125 --> 00:06:11,290
本気ですか？
159
00:06:11,292 --> 00:06:12,572
うーん、うーん。
160
00:06:13,360 --> 00:06:15,528
わかった。行く。
161
00:06:15,530 --> 00:06:17,663
愛してます。
162
00:06:30,211 --> 00:06:31,644
おい。
163
00:06:31,646 --> 00:06:32,712
どうでしたか？
164
00:06:32,714 --> 00:06:33,779
政府の取り組みのため？
165
00:06:33,781 --> 00:06:35,648
あなたがどう期待するかについて。
166
00:06:35,650 --> 00:06:38,050
私が手に入れる時間
また噛み出した。
167
00:06:38,052 --> 00:06:39,719
はい、先生。メリック監督。
168
00:06:39,721 --> 00:06:41,053
ああ、分かった。
169
00:06:41,055 --> 00:06:44,724
ええと...私はベーグルを持ってきました
コベルスキーは角にいます。
170
00:06:44,726 --> 00:06:46,359
あなたはウェイトレスではありません、ペイジ。
171
00:06:46,361 --> 00:06:48,127
すぐにまた来るかも知れませんが、
172
00:06:48,129 --> 00:06:51,197
問題を解決しないと。
173
00:06:51,199 --> 00:06:53,399
訓練任務の報告です。
174
00:06:58,572 --> 00:07:00,046
彼女は海兵隊員を殴ったのですか？
175
00:07:00,072 --> 00:07:02,641
そう、これがチャンスだったんだ
自分自身を証明するために、
176
00:07:02,643 --> 00:07:06,278
そして私たちは結局、ああ、
私たちがいつもしているように自滅します。
177
00:07:06,280 --> 00:07:08,681
どうすればいいでしょうか？
178
00:07:08,683 --> 00:07:11,116
私たちを直す方法を見つけてください。
179
00:07:19,926 --> 00:07:21,527
やあ、ハッピー。
180
00:07:21,529 --> 00:07:23,796
あなたがやっていることには感謝しています、
181
00:07:23,798 --> 00:07:26,932
しかし、私はただそうする必要があります
まずは落ち着く。
182
00:07:26,934 --> 00:07:28,634
土曜日にチェックインしてください。
183
00:07:28,636 --> 00:07:32,337
あなたはまだそうではありません
私たちのことをよく知っています
184
00:07:32,339 --> 00:07:35,274
ハッピーは敵意に苦しむ
そして怒りの不協和症候群。
185
00:07:35,276 --> 00:07:37,209
シルベスター不安症、OCD、
186
00:07:37,211 --> 00:07:39,077
そしてそれ以上の恐怖症
あなたはスティックを振ります。
187
00:07:39,079 --> 00:07:43,081
ウォルターは教科書です
知的メガロマニア
188
00:07:43,083 --> 00:07:45,350
そして反服従症候群。
189
00:07:45,352 --> 00:07:47,719
それを見るのは楽しいはずです
それがケイブにどう影響するか。
190
00:07:47,721 --> 00:07:49,955
自分？私はナルシストです
191
00:07:49,957 --> 00:07:52,391
わずかな埃をかぶった状態で
依存症の傾向について。
192
00:07:52,393 --> 00:07:54,593
それでは、ようこそ。
193
00:07:58,731 --> 00:08:01,600
♪ここにいます♪
194
00:08:01,602 --> 00:08:04,469
♪ハリケーンのようなロックを…♪
195
00:08:04,471 --> 00:08:06,204
そうそう！
196
00:08:06,206 --> 00:08:08,073
スコーピオンズ！
197
00:08:08,075 --> 00:08:09,808
私たちのテーマソングです！
198
00:08:11,577 --> 00:08:14,379
ラルフもこんな感じなのかな
他の子供たちにボックスアウトされていますか？
199
00:08:14,381 --> 00:08:17,649
少しだけ必要です
適応するまでの時間がさらに長くなります。
200
00:08:17,651 --> 00:08:19,551
大丈夫ですよ。
201
00:08:19,553 --> 00:08:20,819
そしてラルフもそうでしょう。
202
00:08:20,821 --> 00:08:23,021
何が起こっている？
203
00:08:23,023 --> 00:08:25,056
無線がダウンしています。
204
00:08:25,058 --> 00:08:26,191
いったいどうなっているのか
ワイヤレスがダウンしていますか？
205
00:08:26,193 --> 00:08:28,226
メリックからのあの電話
爆弾の話だった。
206
00:08:28,228 --> 00:08:29,994
法律を取り出した
ワンウィルトンでしっかり。
207
00:08:29,996 --> 00:08:31,729
祖国は応じる
すべての爆撃に。
208
00:08:31,731 --> 00:08:33,865
大きなコマーシャル
6位までにビルダウン？
209
00:08:33,867 --> 00:08:35,066
どれくらいひどいですか？
210
00:08:35,068 --> 00:08:37,235
法律事務所を撤退させ、
その下の地下室。
211
00:08:37,237 --> 00:08:38,570
6人が集中治療を受けている。
212
00:08:38,572 --> 00:08:39,704
一緒に参加してもいいですか？
213
00:08:39,706 --> 00:08:41,940
メリックはあなたを氷の上に置いています。
214
00:08:48,180 --> 00:08:49,347
ウィルトンがひとつ。
215
00:08:49,349 --> 00:08:50,548
ウィルトンがひとつ。
216
00:08:51,525 --> 00:08:55,953
彼らは多くの問題を抱えているかもしれない
弁護士事務所より大きいです。
217
00:09:06,532 --> 00:09:07,965
ということで、大盛り上がりでした、
218
00:09:07,967 --> 00:09:09,867
しかし彼らは努力していなかった
建物を撤去すること。
219
00:09:09,869 --> 00:09:11,035
まさに法律事務所。
220
00:09:11,224 --> 00:09:13,715
マーク・ブラウン、家族法。
221
00:09:13,741 --> 00:09:17,074
～に対するかなり思い切った一歩
親権争いを解決する。
222
00:09:17,076 --> 00:09:19,610
ロサンゼルス市警の弁護士はこう語った。
彼のドアにメモが貼ってあるのを見つけた。
223
00:09:19,612 --> 00:09:21,712
「あなたは私の人生を台無しにしました、
私があなたのものを台無しにしてくれれば幸いです。」
224
00:09:21,714 --> 00:09:22,780
あれは誰？
225
00:09:22,782 --> 00:09:24,248
彼は評価していると言いました
巻き添え被害…
226
00:09:24,250 --> 00:09:25,416
ありがとうございます。
227
00:09:25,418 --> 00:09:27,752
破壊されたインターネット
地下室の設備。
228
00:09:27,754 --> 00:09:29,060
FSGのバッジを見せてくれました。
229
00:09:29,086 --> 00:09:30,586
今まで見たことがありません。
230
00:09:32,124 --> 00:09:34,058
ケイブ・ガロ、国土安全保障省。
231
00:09:34,060 --> 00:09:35,993
エージェント・トーマス・キーラー。 FSG。
232
00:09:35,995 --> 00:09:38,262
君たち知らなかった
野外で活動した。
233
00:09:38,264 --> 00:09:39,597
あなたはそうしませんか？
管轄区域のみのカバー
234
00:09:39,599 --> 00:09:41,298
オンラインコミュニケーション
そして監視？
235
00:09:41,300 --> 00:09:42,566
そして、インターネットがダウンすると、
236
00:09:42,568 --> 00:09:44,235
返してほしいです
できるだけ早く稼働させてください。
237
00:09:44,237 --> 00:09:45,936
ケイブ。
238
00:09:45,938 --> 00:09:47,338
誰が汚染しているのか
私の犯行現場？
239
00:09:47,340 --> 00:09:49,573
これは
テロ行為。
240
00:09:49,575 --> 00:09:50,608
あなたの友達ですか？
241
00:09:50,610 --> 00:09:52,443
独立請負業者。
242
00:09:53,446 --> 00:09:55,346
すみません。
243
00:09:55,348 --> 00:09:57,114
なぜここにいるのですか？
244
00:09:57,116 --> 00:10:00,784
それはエージェント トーマス キーラーです
連邦監視グループ。
245
00:10:00,786 --> 00:10:03,654
国内すべてを分析します
データと通信
246
00:10:03,656 --> 00:10:06,136
- セキュリティ目的のため。
- それは憲法違反です。
247
00:10:06,459 --> 00:10:09,960
彼らの代理店は以下に直通しています。
メリック、統合参謀本部、
248
00:10:09,962 --> 00:10:11,428
大統領。
249
00:10:11,430 --> 00:10:13,030
彼らのどれかが叫び声を聞く
テロのこと…
250
00:10:13,032 --> 00:10:15,866
これは意図的に
平凡な建物
251
00:10:15,868 --> 00:10:19,102
ハードケーブルを収納します。
サポートインターネットサービス
252
00:10:19,104 --> 00:10:20,470
南西部全域。
253
00:10:20,472 --> 00:10:21,972
そうです、そこにあります
彼らに何が残っているのか。
254
00:10:21,974 --> 00:10:23,674
メモが残ってた
弁護士のドアの上。
255
00:10:23,676 --> 00:10:25,142
あれは囮だった。
256
00:10:25,144 --> 00:10:27,744
爆撃機が標的にしていたとしたら、
感情的な問題について弁護士、
257
00:10:27,746 --> 00:10:29,146
離婚や子供の親権、
258
00:10:29,148 --> 00:10:31,081
殺害のメカニズム
親密だったでしょう...
259
00:10:31,083 --> 00:10:32,949
刺すか絞める。
260
00:10:32,951 --> 00:10:35,719
構造的には、
あの照明器具の中で爆発物が。
261
00:10:35,721 --> 00:10:37,854
オフィス全体を連れ出して
単なるセクションではなく。
262
00:10:37,856 --> 00:10:39,823
これをやった人が持っていたのは、
あったことを知るために
263
00:10:39,825 --> 00:10:41,725
7ミリメートル
ファイバートランクケーブル
264
00:10:41,727 --> 00:10:44,327
通気口にあるので、
背後に爆弾を挟み込む可能性がある。
265
00:10:44,329 --> 00:10:46,263
それが通気口の構成です
すべてがコード通りであれば。
266
00:10:46,265 --> 00:10:48,331
普通はそんな場所ないよ
爆発物を仕掛けることさえある。
267
00:10:48,333 --> 00:10:50,200
で働いていました
建築委員会
268
00:10:50,202 --> 00:10:51,935
解雇されるまでの一日
269
00:10:51,937 --> 00:10:54,538
手をこぼしたために
一部の設計図には消毒剤が塗布されています。
270
00:10:54,540 --> 00:10:58,808
ここの間にウェブが存在する
そしてスコッツデール、すべて、
271
00:10:58,810 --> 00:11:01,811
銀行業務から緊急事態まで
サービスが影響を受けます。
272
00:11:01,813 --> 00:11:03,013
現金へのアクセスはありません。
273
00:11:03,015 --> 00:11:05,548
トラフィックは激減する
夜の停滞。
274
00:11:05,550 --> 00:11:08,451
DWP もオンラインで実行されますが、
そして1週間も経たないうちに、
275
00:11:08,453 --> 00:11:09,719
新鮮な水が消えてしまいます。
276
00:11:09,721 --> 00:11:12,288
これは約以上です
電子メールを紛失した人だけです。
277
00:11:12,290 --> 00:11:13,590
それに関しては彼が正しい。
278
00:11:13,592 --> 00:11:17,560
私たちにお手伝いさせていただければ、
最終的には完全なサービスを復元できるでしょう。
279
00:11:17,562 --> 00:11:20,296
その間、
私たちはこの爆撃機を捕まえるのを手伝うことができます。
280
00:11:20,298 --> 00:11:24,176
いったい誰なのか
あなたの独立請負業者ですか？
281
00:11:24,202 --> 00:11:27,713
彼らはIQの高い人材のチームです
私が一緒に取り組んできたこと。
282
00:11:27,739 --> 00:11:30,640
ちょっと待ってください。
283
00:11:30,642 --> 00:11:34,110
仲直りしようとしているのね
先に吹いたおかげで、
284
00:11:34,112 --> 00:11:36,212
でも君たちはまだ
これでは新品です。
285
00:11:36,214 --> 00:11:38,681
あなたはそれを台無しにします
今朝やったね、
286
00:11:38,683 --> 00:11:41,651
私たち全員にとってそれは終わりです。
287
00:11:41,653 --> 00:11:42,785
あなた。
288
00:11:42,787 --> 00:11:44,554
保管する必要があります
これらの人たちはチェック中です。
289
00:11:44,556 --> 00:11:45,722
それがあなたの仕事です。
290
00:11:45,724 --> 00:11:47,890
カプリス？
291
00:11:48,692 --> 00:11:52,842
素晴らしいことをしようと決意する
その日、そうするでしょう。
292
00:12:03,421 --> 00:12:07,264
ロサンゼルスのダウンタウンで起きた爆破事件
波及効果が続いています。
293
00:12:07,266 --> 00:12:10,101
ジェリー・ダウデルがライブレポートする
オリンピックとラブレアから。
294
00:12:10,103 --> 00:12:12,169
防犯カメラの映像もほぼ設置されています。
295
00:12:12,171 --> 00:12:14,171
わかりました、まあ、それであれば
あなたができる最善のことを、私たちが引き受けます。
296
00:12:14,173 --> 00:12:16,907
幸せです、
2000 シリーズ アグリゲーション ルーター
297
00:12:16,909 --> 00:12:18,876
一晩中泊まれています
ベルリンから。
298
00:12:18,878 --> 00:12:20,377
もっと早く手に入れることはできますか？
299
00:12:20,379 --> 00:12:21,979
マウスパッドを買うつもりはありません。
300
00:12:21,981 --> 00:12:24,248
いや、高級品ですからね
ドイツ製のみ。
301
00:12:24,250 --> 00:12:25,850
ということで、明日取り付けます。
302
00:12:25,852 --> 00:12:28,152
インターネットは稼働中です。すべて
正常に戻りました。
303
00:12:28,154 --> 00:12:29,753
その間、それからはほど遠い。
304
00:12:29,755 --> 00:12:33,524
信号機はありません
機能しており、ほぼ渋滞を引き起こしています。
305
00:12:33,526 --> 00:12:36,694
そして今報告されているのは、
踏切故障
306
00:12:36,696 --> 00:12:39,496
ムーアパークでの結果は
歩行者2名死亡事故。
307
00:12:39,498 --> 00:12:42,533
エージェント・ガロ、
捕まえる精神異常者がいる
308
00:12:42,535 --> 00:12:43,834
そして私には一日中ありません。
309
00:12:43,836 --> 00:12:45,302
監視映像の準備が完了しました。
310
00:12:45,304 --> 00:12:48,405
わかった、ハッピー、
フィルムを同時に上映できますか?
311
00:12:48,407 --> 00:12:49,743
それで、まず最初に
312
00:12:49,769 --> 00:12:52,910
私たちは実行するつもりです
ガウス フィルター アルゴリズム。
313
00:12:52,936 --> 00:12:55,537
そうすれば、すべてを取り除くことができます
何も動かない映画。
314
00:12:55,563 --> 00:12:57,891
それは大きな問題です
監視映像。
315
00:12:57,917 --> 00:13:02,228
そこには。私たちはただ切り詰めただけです
検索にかかる時間数が 80% 短縮されます。
316
00:13:02,254 --> 00:13:03,754
どこで手に入れましたか
この「ゴシアン…」
317
00:13:03,756 --> 00:13:04,988
ガウス。
318
00:13:05,792 --> 00:13:07,961
ガウスアルゴリズムの事？
319
00:13:07,987 --> 00:13:10,193
フォトショップ。トビー、起きたよ。
320
00:13:10,195 --> 00:13:11,875
を手に入れましょう
ここにはちょっと非PC的な人がいる。
321
00:13:12,097 --> 00:13:15,265
伝統的な爆撃機のプロフィール
つまりアジア人を失うことになる
322
00:13:15,267 --> 00:13:16,566
そしてラテン系の人たち。
323
00:13:16,568 --> 00:13:18,535
60歳以上12歳未満は削減する。
324
00:13:18,537 --> 00:13:20,971
このソフトウェアはそうではありません
操作することを目的としています。
325
00:13:20,973 --> 00:13:22,406
爆発物というのは、
伝統的には男子クラブですが、
326
00:13:22,408 --> 00:13:23,940
だから女性を失くしましょう
327
00:13:23,942 --> 00:13:26,977
そして着ていない人も
帽子やサングラス。
328
00:13:26,979 --> 00:13:29,579
よし、準備はできた
ちょっとした喧騒と流れのために？
329
00:13:29,581 --> 00:13:30,581
あれは何でしょう？
330
00:13:30,582 --> 00:13:31,948
流れ力学、
群れの思考の研究。
331
00:13:31,950 --> 00:13:33,316
アクション、リアクション。
332
00:13:33,318 --> 00:13:35,151
一頭のガゼルの耳がぴくぴく鳴るとき
他の人たちも同様に起きて、
333
00:13:35,153 --> 00:13:37,487
それから彼らは皆そこから逃げます
チーターも同じ緊急性を持っています。
334
00:13:37,489 --> 00:13:38,489
でも...ああ！
335
00:13:38,490 --> 00:13:41,458
中のあの男
帽子とサングラス。
336
00:13:41,460 --> 00:13:44,260
30代、白人男性、
国内テロリストのMOに適合します。
337
00:13:44,262 --> 00:13:46,730
ほら、彼は落ち着いている、だって彼は知っているから
他の爆弾は爆発しません。
338
00:13:46,732 --> 00:13:48,465
彼にプログラムを実行してもらいます。
339
00:13:48,467 --> 00:13:51,034
そうしました。合わないよ。
340
00:13:51,036 --> 00:13:53,436
まあ、それを受け取ります
FSGラボに戻ります。
341
00:13:53,438 --> 00:13:55,815
写真をはっきりさせることができます。
342
00:13:55,841 --> 00:13:57,640
ご存知の通り、
あなたのソフトウェアはまともです、
343
00:13:57,642 --> 00:14:00,243
しかしそれは3点に依存します
骨格比率、
344
00:14:00,245 --> 00:14:01,911
そしてそれはきれいです
計算するのが難しい
345
00:14:01,913 --> 00:14:03,479
誰かの半分のとき
顔が覆われています。
346
00:14:03,481 --> 00:14:06,482
どうやってそんなに詳しいの？
政府の極秘ソフトウェア？
347
00:14:06,484 --> 00:14:09,085
私は誰かを知っているかもしれません
誰がハッキングしたのか。
348
00:14:09,087 --> 00:14:12,922
それはともかく、
自分の技術に頼ってみます。
349
00:14:14,011 --> 00:14:17,927
ケイブ、行きましょう、
でも、あなたの友達とはもう終わりです。
350
00:14:17,929 --> 00:14:20,496
あなたより先にブレーキを踏んでください
素晴らしいことを言う。
351
00:14:20,498 --> 00:14:24,111
真実は彼のものです
8,000万ドルのソフトウェア
352
00:14:24,137 --> 00:14:27,437
に殴られた
帽子とサングラス。
353
00:14:27,439 --> 00:14:29,806
先ほど何と言ったでしょうか
指揮系統について？
354
00:14:29,808 --> 00:14:31,507
それに従う必要があります。
355
00:14:31,509 --> 00:14:32,842
わかった。
356
00:14:35,145 --> 00:14:36,913
これは非論理的です。
357
00:14:36,915 --> 00:14:39,048
私たちにはもっと良いチャンスがある
あの爆撃機を発見したことについて
358
00:14:39,050 --> 00:14:40,249
ケイブよりも。
359
00:14:40,251 --> 00:14:41,284
さて、行きましょう。
360
00:14:41,286 --> 00:14:42,885
それはケイブが望んでいることではありません。
361
00:14:42,887 --> 00:14:46,856
さて、結論は次のとおりです
ケイブはこのチームが機能することを望んでいます、
362
00:14:46,858 --> 00:14:48,758
それでその男を見つけたら
みんなが探している、
363
00:14:48,760 --> 00:14:49,825
私たちは決して心配する必要はありません
364
00:14:49,827 --> 00:14:51,193
メリック監督について
再び私たちをシャットダウンします。
365
00:14:51,195 --> 00:14:52,695
よし？
366
00:14:52,697 --> 00:14:54,897
よし。
367
00:14:57,067 --> 00:15:00,403
爆撃機は持っていたかもしれない
彼を待っている車、
368
00:15:00,405 --> 00:15:03,205
しかし共謀者であり、
捕獲の確率が高まります。
369
00:15:03,207 --> 00:15:04,740
今はバスがあるよ
通りを越えて立ち止まり、
370
00:15:04,742 --> 00:15:06,709
しかし、それは人々にも与えます
彼の顔を見るのにとても時間がかかりました。
371
00:15:06,711 --> 00:15:10,012
広場は満員でした
逃げる人々の数。
372
00:15:10,014 --> 00:15:12,948
というか、超混んでた
誰でも乗り越えられるように。
373
00:15:12,950 --> 00:15:14,016
彼はこれについて正しいでしょうか？
374
00:15:14,018 --> 00:15:16,552
普通の数学者
実行確率、
375
00:15:16,554 --> 00:15:18,687
特定のセットのオッズ
起こっている事実のこと。
376
00:15:18,689 --> 00:15:22,024
シルベスターの心はすべてを駆け巡ります
可能性、可能性
377
00:15:22,026 --> 00:15:23,826
ほぼあらゆる可能性の
起こっているシナリオ。
378
00:15:23,828 --> 00:15:24,927
信じられない。
379
00:15:24,929 --> 00:15:26,795
- それはシルベスターです。
- それはシルベスターです。
380
00:15:26,797 --> 00:15:29,832
お買い得な国。
さて、それで、彼は混乱の中に入っていきます。
381
00:15:29,834 --> 00:15:32,668
彼は後ろの方へ歩き、
そして彼は積み込みドックから出ます。
382
00:15:32,670 --> 00:15:35,104
今、彼は3ブロック離れたところにいる
公の露出はほとんどありません。
383
00:15:35,106 --> 00:15:36,405
それが彼の最高のプレーだ。
384
00:15:36,407 --> 00:15:37,940
だからこそ、私たちはそうしません
ケイブを待ってください。
385
00:15:37,942 --> 00:15:39,675
わかりました、
これは自分たちでやります。
386
00:15:39,677 --> 00:15:41,376
それらの店は
素晴らしいクローズアップ
387
00:15:41,378 --> 00:15:42,744
に入るとき
万引きを防止します。
388
00:15:42,746 --> 00:15:43,912
彼らは彼をカメラに映すでしょう。
389
00:15:43,914 --> 00:15:45,848
なぜ彼らは私たちに写真をくれるのでしょうか？
390
00:15:45,850 --> 00:15:47,115
ケイブのバッジを持ち上げたからです。
391
00:15:47,117 --> 00:15:48,483
- ああ、トビー。
- ああ、お願いします。
392
00:15:48,485 --> 00:15:50,085
お二人の様子
今朝は喧嘩して、
393
00:15:50,087 --> 00:15:51,920
できるだろうと思っていました
数時間前に不正行為を行った。
394
00:15:51,922 --> 00:15:55,300
あなたは私に感謝すべきです
予想するために。
395
00:15:55,326 --> 00:15:57,326
今、私たちはクローズアップしています
私たちの爆撃機の。
396
00:15:57,328 --> 00:15:59,061
それはまだ私たちには役に立ちません。
397
00:15:59,063 --> 00:16:00,862
持続する。
398
00:16:00,864 --> 00:16:02,864
おい、おい、
もう終わりですか？
399
00:16:02,866 --> 00:16:05,333
さて、あなたはきれいですね
それで終わりました。おっと！
400
00:16:05,335 --> 00:16:07,469
写真をください。
401
00:16:07,471 --> 00:16:09,471
この男は持っています
提供するもの。
402
00:16:09,473 --> 00:16:10,806
レンズ効果。
403
00:16:10,808 --> 00:16:12,841
凸型ボトルと
屈折する水。
404
00:16:12,843 --> 00:16:16,044
彼のキーホルダーはボトルです
何かが付いているオープナー。
405
00:16:16,846 --> 00:16:18,947
あれは亀ですか
レーシングヘルメットの中？
406
00:16:18,949 --> 00:16:20,148
それがマカドゥーズ・タバーンです。
407
00:16:20,150 --> 00:16:21,816
彼らには亀のレースがあります
土曜の夜に。
408
00:16:21,818 --> 00:16:22,918
そこで4グランド負けました。
409
00:16:22,920 --> 00:16:25,620
賢者への言葉、
ヤートル・マククイックシェルには賭けないでください。
410
00:16:25,622 --> 00:16:27,789
彼女の名前が間違っています。
411
00:16:28,624 --> 00:16:29,891
何？
412
00:16:40,842 --> 00:16:42,176
おい。
413
00:16:42,202 --> 00:16:44,048
私たちは誰かを探しています
414
00:16:44,074 --> 00:16:45,773
誰がその一人かもしれない
あなたの顧客の。
415
00:16:45,775 --> 00:16:46,908
その男を知っていますか？
416
00:16:46,910 --> 00:16:48,643
私のシフトはさまざまです。
417
00:16:48,645 --> 00:16:49,711
出入りしています。
418
00:16:49,713 --> 00:16:51,246
本当にわかりません
常連さんがたくさん。
419
00:16:51,248 --> 00:16:53,281
本当に？切るのをやめたから
あなたが答えるときはレモンウェッジ。
420
00:16:53,283 --> 00:16:54,449
理由を知りたいですか？
421
00:16:54,451 --> 00:16:55,750
もう十分だったから？
422
00:16:55,752 --> 00:16:57,986
いいえ、それは明らかに違います
レモンウェッジで十分です。
423
00:16:57,988 --> 00:16:59,087
あなたはその部分のためにやめました
424
00:16:59,089 --> 00:17:00,355
あなたの脳のそれは
詳細を処理します
425
00:17:00,357 --> 00:17:02,523
のような小さなタスクの
レモンのくし切りを切る
426
00:17:02,525 --> 00:17:04,359
場合にも関与します
誰かが嘘を作っている。
427
00:17:04,361 --> 00:17:06,260
「出たり入ったりしています。
私のシフトは異なります」など。
428
00:17:06,262 --> 00:17:08,763
あなたが嘘をついていると思います
あなたは仮釈放中だから
429
00:17:08,765 --> 00:17:10,698
大多数のバーテンダーと同じように
日勤で働いています。
430
00:17:10,700 --> 00:17:12,800
あなたの盗みのない犯罪者
コードは結果のみを目的としています
431
00:17:12,802 --> 00:17:13,868
望まないトラブルに巻き込まれています。
432
00:17:13,870 --> 00:17:15,436
それで、なぜそうしませんか
私たちの質問に答えてくれる？
433
00:17:15,438 --> 00:17:17,838
おい、君はそういう奴じゃないのか
その亀で大金を失った？
434
00:17:19,341 --> 00:17:22,252
そんなときに私がすること
非番は私の仕事です。
435
00:17:22,278 --> 00:17:23,878
あなたが嘘をついているという事実
あなたはこの男を知っているという意味です
436
00:17:23,880 --> 00:17:25,353
あるいは彼は町のどこに
頭を横たえるかもしれない。
437
00:17:25,377 --> 00:17:27,081
だからペンを取りに行ってください
そしてそれを書き留めて、
438
00:17:27,083 --> 00:17:28,683
あるいは次に私は
帽子から抜くつもりだ
439
00:17:28,685 --> 00:17:30,418
私の袖口になります。
分かりましたか、布巾？
440
00:17:30,420 --> 00:17:32,705
私はウェイトレスの彼を知っています
ある夜家に持ち帰りました。
441
00:17:32,731 --> 00:17:34,531
電話をかけます。
442
00:17:34,557 --> 00:17:36,090
あなたは自分が警察官ではないことを知っています。
443
00:17:36,116 --> 00:17:39,417
君なら警官だ
自分が警官だと信じてください。
444
00:17:41,363 --> 00:17:44,198
何か気になることがあります。
445
00:17:44,200 --> 00:17:47,768
はい、ウォルター、私たちは外にいます
テロリストの可能性のある人の家。
446
00:17:47,770 --> 00:17:49,303
皆さんはそうではないかもしれません
最高の人たちになる
447
00:17:49,305 --> 00:17:50,571
このような状況に対処するために。
448
00:17:50,573 --> 00:17:52,439
そしてもし私がそうするつもりなら
あなたに代わって状況を翻訳します
449
00:17:52,441 --> 00:17:55,409
あなたが私に頼んだように、
あなたは大きな間違いを犯していると思います。
450
00:17:55,411 --> 00:17:56,677
ケイブに電話してほしいとのこと。
451
00:17:56,679 --> 00:17:58,679
いつか必ずやります
私たちはその男がそこにいるのを知っています。
452
00:17:58,681 --> 00:18:01,058
ちょっと待ってください。
453
00:18:01,183 --> 00:18:04,485
見つける方法があります
彼がそこにいるなら外へ。
454
00:18:04,487 --> 00:18:05,552
おお！
455
00:18:05,554 --> 00:18:07,154
ああ、このアイデアは気に入っています。
456
00:18:07,156 --> 00:18:08,122
すぐ戻ってきます！
457
00:18:08,124 --> 00:18:09,823
- それは私のお金です。
- はい？
458
00:18:09,825 --> 00:18:12,159
こんにちは、ラルフ。調子はどうですか、可愛い？
459
00:18:12,161 --> 00:18:14,395
はい、わかりました、
インターネットがないことはわかっていますが、
460
00:18:14,397 --> 00:18:18,031
でも休み時間は外で過ごすかもしれない
そして他の子供たちと遊びます。
461
00:18:18,033 --> 00:18:19,733
をくれますか
電話をお願いします?
462
00:18:19,735 --> 00:18:22,569
ラルフ、
これに専念してください。
463
00:18:22,571 --> 00:18:24,438
なぞなぞがあります
あなたが理解してください。
464
00:18:24,440 --> 00:18:27,107
お母さんに伝えてもいいよ
一日の終わりに答えてください。
465
00:18:27,109 --> 00:18:30,244
さて、どんなパンチなのか
クラゲは好きですか？
466
00:18:30,246 --> 00:18:31,478
分かりましたか？わかりました、クールです。
467
00:18:31,480 --> 00:18:33,780
わかりました、ちょっと待ってください。
何か夢はありますか
468
00:18:33,782 --> 00:18:36,750
彼がチームを作っていることや、
生徒会に所属していて、
469
00:18:36,752 --> 00:18:39,086
それはただ、ああ、起こらないでしょう。
470
00:18:39,088 --> 00:18:41,855
あなたが私に言ったと思いました
彼は最終的には適応するだろう。
471
00:18:41,857 --> 00:18:43,030
いいえ、彼はそうします、ただ学校にいないだけです。
472
00:18:43,054 --> 00:18:45,258
ラルフ？すみません。
473
00:18:45,260 --> 00:18:47,427
おい。
474
00:18:48,863 --> 00:18:50,797
彼女はとても優しいです。
彼女が助けてくれると思っているのはわかるけど、
475
00:18:50,799 --> 00:18:52,499
しかし純粋に
分析的な観点、
476
00:18:52,501 --> 00:18:53,733
正確には何ですか
彼女のここでの目的は？
477
00:18:53,735 --> 00:18:54,801
ああ、ゆっくりしてください。
478
00:18:54,803 --> 00:18:56,470
シルベスター、さあ、
ここで私を助けてください。
479
00:18:56,472 --> 00:18:58,638
彼女はきれいです。
480
00:18:59,917 --> 00:19:02,752
思い出させる必要がありますか
君たちはそれを
481
00:19:02,778 --> 00:19:03,977
ハッピーを見つけたとき、
彼女は人々にお金を払っていた
482
00:19:03,979 --> 00:19:05,946
彼女の代役になるために
製造コンテスト
483
00:19:05,948 --> 00:19:07,280
彼女にはできないから
裁かれる立場にあるのか？
484
00:19:07,282 --> 00:19:09,416
初めてあなたに会ったとき、
485
00:19:09,418 --> 00:19:12,352
あなたは殴られそうになった
アトランティックシティのピットボスによって、
486
00:19:12,354 --> 00:19:15,088
そして議論する必要さえあるのか
あなたがいた状態は？
487
00:19:15,090 --> 00:19:16,423
楽しくはありませんでした。
488
00:19:16,425 --> 00:19:18,425
私は、あなたたちの中に何かを見ました。
489
00:19:18,427 --> 00:19:19,626
彼女の中に何かが見えます。
490
00:19:19,628 --> 00:19:21,594
彼女はこの仕事で成功するだろう。
491
00:19:21,596 --> 00:19:23,196
ただ、私を信じてください。
492
00:19:23,198 --> 00:19:24,431
これを持ってください。
493
00:19:24,433 --> 00:19:25,832
放物線が必要です。
494
00:19:25,834 --> 00:19:27,700
そのテープをください！
495
00:19:27,702 --> 00:19:29,235
それだけです
496
00:19:29,237 --> 00:19:31,137
私の席を一緒に押さえています。
マイクが必要です。
497
00:19:31,139 --> 00:19:32,539
ここ。
498
00:19:34,676 --> 00:19:36,476
この傘は気持ち悪いです。
499
00:19:36,478 --> 00:19:39,112
はい、皆さん静かにしてください。
500
00:19:42,149 --> 00:19:43,516
足音。
501
00:19:43,518 --> 00:19:44,998
ウォルター、
本当にケイブに電話する必要があります。
502
00:19:47,932 --> 00:19:49,566
持続する。
503
00:19:50,091 --> 00:19:52,158
彼だと思います。
504
00:19:52,160 --> 00:19:54,227
冷静になってください。
505
00:20:03,337 --> 00:20:04,804
- 来て！
- おお！ハッピー、ハッピー！
506
00:20:04,806 --> 00:20:06,138
この男を釘付けにすることができます!
ハッピー、ハッピー！
507
00:20:06,140 --> 00:20:07,373
ハッピー！
508
00:20:07,375 --> 00:20:09,542
あなたはループを実行します
ブロックして彼を確認してください
509
00:20:09,544 --> 00:20:11,143
橋の下には来ません。
ペイジ、今すぐ一緒に来てください。
510
00:20:11,145 --> 00:20:14,614
- 悪者を追いかけることは私たちの仕事ではありません。
- それは今です！
511
00:20:14,616 --> 00:20:16,515
かどうかは誰にもわかりません
私たちは何もしないだけです。
512
00:20:16,517 --> 00:20:18,284
くそー。
513
00:20:22,422 --> 00:20:25,324
私はあなたの6にぴったりです、
このバカ野郎！
514
00:20:27,928 --> 00:20:30,463
そこに彼がいる。彼を捕まえました。
515
00:20:30,465 --> 00:20:32,698
ウォルター、行き止まりだよ。
516
00:20:32,700 --> 00:20:33,933
行き止まり！
517
00:20:42,242 --> 00:20:45,210
やめて！停止！
518
00:20:53,253 --> 00:20:54,893
そこにいるよ！
519
00:20:55,555 --> 00:20:56,822
何てことだ！彼は銃を持っています！
520
00:20:56,824 --> 00:20:58,390
ああ！下がって、下がって、下がって！
ああ！
521
00:21:06,707 --> 00:21:08,908
ああ...ああ、いや...
522
00:21:09,563 --> 00:21:11,865
良くない。
523
00:21:23,025 --> 00:21:24,359
吹き飛ばされた瞳孔。
524
00:21:24,361 --> 00:21:28,139
鼻からは髄液が出てくる。
昏睡状態。
525
00:21:28,165 --> 00:21:30,498
さて、良いニュースです
私たちはその男を見つけました。
526
00:21:30,500 --> 00:21:33,060
本当に？
527
00:21:33,369 --> 00:21:34,869
それは良い知らせですか?
528
00:21:34,871 --> 00:21:37,739
だって、私たちが欲しいかもしれないと思ったから
私たちの唯一の証人に尋問するために、
529
00:21:37,741 --> 00:21:39,774
彼の予定を調べてください。
530
00:21:39,776 --> 00:21:41,476
さらに爆弾があるかもしれない場所。
531
00:21:41,478 --> 00:21:45,947
でもそんなときはそれができない
その男は昏睡状態だ。
532
00:21:45,949 --> 00:21:48,016
素晴らしい仕事だ、メンサ。
533
00:21:48,018 --> 00:21:49,250
メンサ?!お願いします。
534
00:21:49,252 --> 00:21:51,019
メンサにはポルノスターがいます。
535
00:21:51,021 --> 00:21:52,987
皆さんのことを書きますね
536
00:21:52,989 --> 00:21:56,023
を妨げるために
連邦捜査。
537
00:21:56,025 --> 00:21:59,560
あなたはワゴンを本物の場所につないだ
星よ、ガロ。
538
00:22:03,232 --> 00:22:05,032
ありがとう、トビー。
539
00:22:05,034 --> 00:22:06,133
ねえ...
540
00:22:06,135 --> 00:22:07,668
一体どこにいるの
行くと思う？
541
00:22:07,670 --> 00:22:09,604
容疑者の所へ行くんだよ
証拠を集める家、
542
00:22:09,606 --> 00:22:10,671
お手伝いできます。
543
00:22:10,673 --> 00:22:13,341
あなたの助けが必要な場合は、
お願いします。
544
00:22:26,922 --> 00:22:28,856
あなたも同じものを持っています
見てください、ラルフがそうします
545
00:22:28,858 --> 00:22:30,524
彼が理解できないとき
何かが出た。
546
00:22:30,526 --> 00:22:32,726
右。私が知っているのは...
547
00:22:32,728 --> 00:22:35,996
唯一の容疑者なら
死んでも私たちは得られない
548
00:22:35,998 --> 00:22:37,464
の全体の話
何が起こっているのか、
549
00:22:37,466 --> 00:22:41,402
そうすればもっと多くの人が傷つくかもしれない
そしてそれは私たちのせいになります。
550
00:22:43,639 --> 00:22:46,206
この実験は無理だと思う
ケイブは生き残る、
551
00:22:46,208 --> 00:22:47,508
そして私たちにはこれが必要なのです。
552
00:22:47,510 --> 00:22:50,844
知的障害のある人はそうではない
こんなに簡単に家が見つかるなんて。
553
00:22:50,846 --> 00:22:53,047
ここは私たちにとって安全です、わかりますか？
554
00:22:53,049 --> 00:22:56,383
あなたとみんなたちの話を聞いたよ
先ほど私のことを話しました...
555
00:22:56,385 --> 00:22:58,786
ああ、彼らは、彼らはしませんでした
それによって何かを意味します。
556
00:22:58,788 --> 00:23:01,588
君たちはそうは思わない
思っていないことを言う。
557
00:23:01,590 --> 00:23:03,891
しかし、私はここに来るために仕事を辞めました。
558
00:23:03,893 --> 00:23:07,060
私には子供と請求書がいます
そして他の選択肢はありません。
559
00:23:07,062 --> 00:23:10,063
さて、あなたが彼らにこう言ったのを聞きました
あなたは私を信じています...そうですね...
560
00:23:10,065 --> 00:23:13,634
私もあなたを信じています、
でも君たちは聞く耳を持たない。
561
00:23:14,836 --> 00:23:16,136
あなたは自分が常に正しいと思っています
562
00:23:16,138 --> 00:23:17,604
あなたはそうだから
ほとんど常に正しい、
563
00:23:17,606 --> 00:23:19,072
でも、もしあなたが私を追い出し続けたら、
564
00:23:19,074 --> 00:23:22,852
のクールな子供たちのように
遊び場、それでは...あなたは正しい...
565
00:23:22,878 --> 00:23:25,579
これでは生き残れません。
566
00:23:42,463 --> 00:23:44,072
それは彼らに善意を買うだろうか
567
00:23:44,098 --> 00:23:46,066
もし私があなたに言ったら
彼らが失敗したことを知っていますか？
568
00:23:46,068 --> 00:23:47,701
かろうじて。
569
00:23:49,403 --> 00:23:51,972
からの断片
男のガレージ。
570
00:23:51,974 --> 00:23:53,873
- それが IED だと仮定します。
- 見てみます。
571
00:23:53,875 --> 00:23:55,542
手が必要です。
572
00:23:57,011 --> 00:23:58,945
爆撃機のコンピューター。
573
00:23:58,947 --> 00:24:01,881
何らかの種類があります
セキュリティ設定の説明。
574
00:24:01,883 --> 00:24:03,750
私たちがいる唯一の理由は
これに挑戦して、
575
00:24:03,752 --> 00:24:05,952
キーラーの部下にはそれができなかったからだ
ファイアウォールを通過します。
576
00:24:05,954 --> 00:24:07,353
そして、私たちが行うことが重要です。
577
00:24:07,355 --> 00:24:09,089
男の指紋があるから
システムに存在しない、
578
00:24:09,091 --> 00:24:11,357
そして彼の5人全員
エイリアスが空になっています。
579
00:24:11,359 --> 00:24:13,059
わかりました、本題に入ります。
580
00:24:21,403 --> 00:24:22,835
配線の職人技
581
00:24:22,837 --> 00:24:25,271
米国を示します
特殊部隊の訓練。
582
00:24:25,273 --> 00:24:27,807
でも理由はひとつだけ
これらの他の部分を持っていること。
583
00:24:27,809 --> 00:24:32,311
そして、ここにあるものは...
余ったシーケンサーです。
584
00:24:32,313 --> 00:24:36,315
しかし、それらはすべて、いくつかの準備ができていました
30分以内の時間、
585
00:24:36,317 --> 00:24:39,352
すべてローカル経由で調整されます
周波数送信機。
586
00:24:39,354 --> 00:24:41,621
そしてそれは何を意味するのでしょうか？
587
00:24:41,623 --> 00:24:42,822
さらに爆弾があります。
588
00:24:42,824 --> 00:24:45,958
しかし、それらはすべてそうするはずだった
同時にLAでも出発します。
589
00:24:45,960 --> 00:24:48,861
爆弾が1つになったと思う
ウィルトンが故障した
590
00:24:48,863 --> 00:24:50,429
そして早めに出発して、
そしてさらなる爆弾
591
00:24:50,431 --> 00:24:52,031
下がってきています
パイクはもうすぐです。
592
00:24:52,033 --> 00:24:54,033
思っているのか、それとも知っているのか？
593
00:24:57,005 --> 00:24:58,237
知っている。
594
00:25:19,113 --> 00:25:22,707
彼はショッピングモールにぶつかった、
電波塔と装甲車。
595
00:25:22,733 --> 00:25:23,577
理解できません。
596
00:25:23,643 --> 00:25:24,976
彼のやっていることはランダムだ。
それは意味がありません。
597
00:25:24,978 --> 00:25:26,144
- ええと、皆さん...
- これらの名所はすべて行ったことがありますが、
598
00:25:26,146 --> 00:25:27,979
そしてまだパターンが見えません。
599
00:25:27,981 --> 00:25:30,215
- 皆さん、もしかしたらそういう意味ではないかもしれません...
- ほら、焦点のないテロだよ
600
00:25:30,217 --> 00:25:31,883
-そしてそれは彼らのやり方ではありません。
- やあ、話してるんだ。
601
00:25:31,885 --> 00:25:35,445
- 私たちは何かを理解しようとしているところです。
- 邪魔しないで、トビー。
602
00:25:35,754 --> 00:25:37,882
装甲トラック
対象ではなかった。
603
00:25:37,908 --> 00:25:39,724
私はレジ係でした
Pic 'N Save で。
604
00:25:39,726 --> 00:25:41,593
トラックが現れたら
どれくらいかによります
605
00:25:41,595 --> 00:25:43,428
追加現金ダブルクーポン
水曜日が持ち込みます。
606
00:25:43,430 --> 00:25:45,263
したがって、それは次の場所に表示されます
毎週異なる時間。
607
00:25:45,265 --> 00:25:46,631
方法はありません
何かを爆撃する計画を立てる
608
00:25:46,633 --> 00:25:48,299
知らないなら
いつそこにあるのでしょう。
609
00:25:48,301 --> 00:25:50,668
それでおそらく彼は
ゴミ箱の中に爆弾
610
00:25:50,670 --> 00:25:53,104
それを取り出すために
トラックではなく建物です。
611
00:25:54,173 --> 00:25:56,174
彼女は正しいかもしれない。
612
00:25:57,643 --> 00:25:59,210
私がしたときのことを思い出してください
繁栄するって言った？
613
00:25:59,212 --> 00:26:01,913
再び正しくなったのは気分が良いです。
614
00:26:01,915 --> 00:26:03,548
つまり、建物がターゲットだった場合、
615
00:26:03,550 --> 00:26:05,616
次の論理
質問は「なぜ？」
616
00:26:05,618 --> 00:26:07,885
まあ、何か用事があるはずだ
あの建物の中ですよね？
617
00:26:07,887 --> 00:26:09,186
インフォメーションに電話します。
618
00:26:09,188 --> 00:26:10,221
それは良いアイデアですね。
619
00:26:10,223 --> 00:26:11,522
ああ、その後、書きましょう
620
00:26:11,524 --> 00:26:12,657
それらのツェッペリン飛行船の一つ
について聞いたことがあります。
621
00:26:12,659 --> 00:26:14,558
はい、こんにちは。
622
00:26:14,560 --> 00:26:18,629
私の名前は連邦捜査官ケイブです
ガロ、バッジ番号 2835。
623
00:26:18,631 --> 00:26:19,797
概要を知りたい
624
00:26:19,799 --> 00:26:22,566
すべての数字について
939コンクリンから走っています。
625
00:26:22,568 --> 00:26:24,568
ありがとう。
626
00:26:25,404 --> 00:26:29,727
コンピューター以前は、
人々は実際にお互いに話す必要がありました。
627
00:26:30,842 --> 00:26:33,043
はい、準備はできています。
628
00:26:33,627 --> 00:26:35,813
キャスパーソンのフィルムとプリント。
629
00:26:35,815 --> 00:26:38,916
リンチフィールド印刷…グレイテック。
630
00:26:38,918 --> 00:26:41,886
- グレイテック...それだけです。それでおしまい。
- 助けてくれてありがとう。
631
00:26:41,888 --> 00:26:44,347
グレイテックの専門分野
遅いストレージサーバー、
632
00:26:44,373 --> 00:26:47,391
古いデータが保存されている場所
オンラインでアクセスされることはほとんどありませんが、
633
00:26:47,393 --> 00:26:49,994
ああ...
5年前の銀行取引明細書...
634
00:26:49,996 --> 00:26:52,663
そこで彼はインターネットハブを爆撃した
そしてサーバーが遅いですが...
635
00:26:52,665 --> 00:26:54,198
それは説明になりません
他のターゲット。
636
00:26:54,200 --> 00:26:55,766
彼らは赤いニシンです。
637
00:26:55,768 --> 00:26:57,735
爆撃機は攻撃を望んでいた
638
00:26:57,737 --> 00:26:59,536
ランダムに見えるように、
本当の動機を隠すため。
639
00:26:59,538 --> 00:27:00,571
しかし、それは何でしょうか？
640
00:27:00,573 --> 00:27:02,706
彼はサイトを削除しています...
641
00:27:02,708 --> 00:27:04,441
データは長期保存されることになる
642
00:27:04,443 --> 00:27:06,610
そして能力
それをオンラインで配布し、
643
00:27:06,612 --> 00:27:08,078
だから多分
爆撃機には秘密がある
644
00:27:08,080 --> 00:27:09,413
彼は外に出たくない
645
00:27:09,415 --> 00:27:11,975
そして彼は喜んで吹きます
それを消すために街を上ってください。
646
00:27:13,084 --> 00:27:15,786
増えています
街中のパニック感。
647
00:27:15,788 --> 00:27:17,688
信号機
まだ散発的です。
648
00:27:17,690 --> 00:27:19,923
そして今、過負荷状態です
変圧器
649
00:27:19,925 --> 00:27:22,159
炎上してしまい、
650
00:27:22,161 --> 00:27:24,895
いくつかの家に火をつける
そして藪火。
651
00:27:24,897 --> 00:27:26,563
メリック監督の
お尻全体に
652
00:27:26,565 --> 00:27:29,125
なぜなら、いまいましい
街が崩壊していく。
653
00:27:29,300 --> 00:27:31,201
神様にあなたがそうであることを願っています
進歩している
654
00:27:31,203 --> 00:27:32,302
爆撃機のコンピューターで。
655
00:27:32,304 --> 00:27:33,503
ああ、そうです。
656
00:27:33,505 --> 00:27:35,005
失敗した試みを示しています
657
00:27:35,007 --> 00:27:37,040
ファイルをハッキングする
遅いサーバーで。
658
00:27:37,042 --> 00:27:39,075
さて、ファイルが属していました
電子メールアカウントに
659
00:27:39,077 --> 00:27:40,744
フランク・ターナーという名前で。
660
00:27:40,746 --> 00:27:42,679
フランク・ターナーは2週間前に亡くなりました。
661
00:27:42,681 --> 00:27:43,814
これをプリントアウトしました
あなたのための記事。
662
00:27:43,816 --> 00:27:46,082
ひき逃げ？
663
00:27:46,084 --> 00:27:47,417
むしろ「ひき逃げ」みたいな。
664
00:27:47,419 --> 00:27:49,352
実際に人を殺した車
彼は結局見つからなかった。
665
00:27:49,354 --> 00:27:51,254
でももし誰かが喜んでくれるなら
建物を爆破する
666
00:27:51,256 --> 00:27:52,489
フランク・ターナーのファイルを消去するには、
667
00:27:52,491 --> 00:27:55,258
何かが含まれている必要があります
非常に有罪です。
668
00:27:55,260 --> 00:27:56,893
とても大切な人のこと。
669
00:27:56,895 --> 00:27:58,628
しかし一体どうやって
ファイルを消去しますか
670
00:27:58,630 --> 00:28:00,130
ウェブ上に公開されたら？
671
00:28:00,132 --> 00:28:02,132
ああ、それはできるよ。
672
00:28:03,768 --> 00:28:04,934
分かりましたね？
673
00:28:04,936 --> 00:28:06,002
そうそう。
674
00:28:06,004 --> 00:28:07,971
わかりました。そうだね。
675
00:28:10,574 --> 00:28:14,711
まず、破壊する必要があります
配布の手段。
676
00:28:14,713 --> 00:28:17,280
彼は爆発したときにそれをした
今朝の建物。
677
00:28:17,282 --> 00:28:18,648
次に...あなたは取り除く必要があります
678
00:28:18,650 --> 00:28:20,383
どこに保管されているか...
遅いサーバー。
679
00:28:20,385 --> 00:28:22,852
彼がそれをしたとき、
グレイテックを爆破した。
680
00:28:22,854 --> 00:28:25,555
さて、取得したい場合は、
それについては本当に肛門です、
681
00:28:25,557 --> 00:28:27,690
- ルーターハブを取り出します。
- あれは何でしょう？
682
00:28:27,692 --> 00:28:29,025
ほとんどの人はこれを知りませんが、
683
00:28:29,027 --> 00:28:32,095
しかし、オンラインでファイルを送信すると、
それは小さなルーターの上にあります
684
00:28:32,097 --> 00:28:34,630
次に進む前に
遅いサーバーに。
685
00:28:34,632 --> 00:28:38,034
しかし、このままでも、
それ自体のコピーが残ります。
686
00:28:38,036 --> 00:28:39,402
シャドウファイル。
687
00:28:39,404 --> 00:28:40,770
そしてそれは残っています
数週間の間、
688
00:28:40,772 --> 00:28:42,538
そして...消えます。
689
00:28:42,540 --> 00:28:46,609
さて、問題は、
何千ものルーターハブ、
690
00:28:46,611 --> 00:28:49,178
しかし、何百万ものファイルが入ってきます。
691
00:28:49,180 --> 00:28:51,948
それで私たちはフランクを追跡しています
ターナーのIPアドレス、
692
00:28:51,950 --> 00:28:54,717
追跡しようとしています
適切なルーターハブ。
693
00:28:54,719 --> 00:28:57,037
まるで探しているような
干し草の山の中の針。
694
00:28:57,063 --> 00:28:59,121
わかった。そしてそれは実際に
695
00:28:59,123 --> 00:29:02,058
を見つけようとしているようなものです
針の山の中の針。
696
00:29:02,060 --> 00:29:04,695
皆様、
誰が縫いたいですか？
697
00:29:04,696 --> 00:29:06,595
なぜなら私はちょうど
その針を見つけました。
698
00:29:06,597 --> 00:29:08,197
フランク・ターナーのIPアドレスが有力
699
00:29:08,199 --> 00:29:10,099
ルーターハブへ
晴れたターザナで。
700
00:29:10,101 --> 00:29:11,101
さあ、私に従ってください。
701
00:29:11,102 --> 00:29:12,468
丸ごと保存したばかりです
大勢の人々。
702
00:29:12,470 --> 00:29:13,936
そのメールの内容を調べてみると、
703
00:29:13,938 --> 00:29:16,498
誰だか分かります
それを破壊したいのです。
704
00:29:22,379 --> 00:29:25,014
まさに何ですか
探していますか？
705
00:29:25,016 --> 00:29:26,248
それをご説明させていただきましたら、
706
00:29:26,250 --> 00:29:27,683
あなたの心は溶けてしまうだろう
靴下の中に。
707
00:29:27,685 --> 00:29:29,184
公式です
政府のビジネス。
708
00:29:29,186 --> 00:29:31,520
ただ...少し余地を与えてください。
709
00:29:33,156 --> 00:29:35,824
ノーマルですよね？
710
00:29:35,826 --> 00:29:37,292
悪気はありません。
711
00:29:37,294 --> 00:29:38,427
何も取られていません。
712
00:29:38,429 --> 00:29:39,461
わかった。
713
00:29:39,463 --> 00:29:43,332
フランク・ターナーからの電子メール
高度に暗号化されたアカウント。
714
00:29:46,202 --> 00:29:48,036
おっと。
715
00:29:48,740 --> 00:29:50,672
よし、
「私の名前はフランク・ターナーです。
716
00:29:50,674 --> 00:29:53,175
私はFSGのメンバーでした...」
717
00:29:53,177 --> 00:29:55,110
エージェント・キーラーが所属する代理店。
718
00:29:55,112 --> 00:29:57,846
「米国の規定に違反している」
そして国際法、
719
00:29:57,848 --> 00:30:01,149
「FSG、トーマス・キーラー捜査官指揮下」
720
00:30:01,151 --> 00:30:02,918
「スパイ活動をしてきた
ホワイトハウスで、
721
00:30:02,920 --> 00:30:04,553
- 国務省.. ""
- そこで止めてください。
722
00:30:04,555 --> 00:30:06,822
そこでキーラー氏は次のことを発見しました。
これでターナーを連れ出し、
723
00:30:06,824 --> 00:30:08,824
そしてそのデータを追跡しました。
724
00:30:08,826 --> 00:30:10,926
それをドライブにコピーするだけです。
725
00:30:10,928 --> 00:30:13,762
司法省に届けておきます
キーラーを逮捕する令状を手に入れる。
726
00:30:13,764 --> 00:30:14,996
あのクソ野郎の息子。
727
00:30:14,998 --> 00:30:17,199
彼はちょうどあなたを連れてきました
あなたを見守るために。
728
00:30:17,201 --> 00:30:18,900
- キーラーが爆破犯を雇ったのか？
- ブラックオプスのゴースト、
729
00:30:18,902 --> 00:30:20,669
誰がなれなかった
彼の元を辿った。
730
00:30:20,671 --> 00:30:22,571
これがファイルです、ケイブ。
731
00:30:22,573 --> 00:30:26,041
FSGは闇予算だ
資金提供された運営。
732
00:30:26,043 --> 00:30:28,643
彼らは中から採用します
CIAと特殊部隊。
733
00:30:28,645 --> 00:30:32,165
接続されています
見落とさずに。
734
00:30:33,382 --> 00:30:35,960
- 幸せ、何をしているの？
- 今何か聞きました。
735
00:30:35,986 --> 00:30:37,946
あなたは何者ですか...？ハッピー？
736
00:30:42,158 --> 00:30:43,958
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ...
737
00:30:43,960 --> 00:30:45,093
- ああ、なんてことだ。
- 彼女はどこへ行くのですか？
738
00:30:45,095 --> 00:30:47,162
おい、おい、おい…
ただ気をつけてね、大丈夫？
739
00:30:47,164 --> 00:30:48,363
彼女はどこへ行くのですか？
740
00:31:06,181 --> 00:31:09,017
皆さん、大きな問題です。
741
00:31:13,890 --> 00:31:15,390
意地悪そうだね。
742
00:31:15,392 --> 00:31:18,292
これにはプラスチックで十分です
建物とその隣の建物。
743
00:31:18,294 --> 00:31:20,628
ああ、速度に基づいて
点滅するライトの、
744
00:31:20,630 --> 00:31:22,029
そして加速
ビープ音の、
745
00:31:22,031 --> 00:31:23,998
私たちはそう言うでしょう
およそ持っている
746
00:31:24,000 --> 00:31:25,566
5分31秒。
747
00:31:25,568 --> 00:31:28,102
無いって言ったのかと思った
おそらく彼はこの建物を選ぶだろう。
748
00:31:28,104 --> 00:31:29,504
彼はそうしなかった。
749
00:31:29,506 --> 00:31:30,838
シーケンサーはありません
このデバイスでは。
750
00:31:30,840 --> 00:31:32,006
そして最近ここに置かれました。
751
00:31:32,008 --> 00:31:33,774
誰かがキーラーに言いましたか
私たちはここにいるつもりだった？
752
00:31:33,776 --> 00:31:35,409
私はメリックに言いました。
753
00:31:35,411 --> 00:31:36,777
ええ、
FSG の情報を常に把握し続けたのは誰ですか
754
00:31:36,779 --> 00:31:37,899
彼は私たちを信頼していないからです。
755
00:31:39,048 --> 00:31:41,182
時間がない
爆弾処理班を呼んでください。
756
00:31:42,919 --> 00:31:44,819
分かった、そうしなければならない
自分たちで建物から避難してください。
757
00:31:44,821 --> 00:31:47,764
メンテナンスをしてもらう
男は火災警報器を引く。
758
00:31:47,790 --> 00:31:48,823
それで残るのは、
建物は20％埋まっています。
759
00:31:48,825 --> 00:31:49,790
彼らはそれが訓練だと思うでしょう。
760
00:31:49,792 --> 00:31:51,325
わかりました、
それから階から階へ行きます。
761
00:31:51,327 --> 00:31:53,837
- でも、時間には気を付けてくださいね？
- うーん。
762
00:31:53,863 --> 00:31:55,563
ケイブ、そのドライブを手に入れなければなりません
763
00:31:55,565 --> 00:31:57,231
司法省に。
ここが上がれば、
764
00:31:57,233 --> 00:31:59,100
それは現存する最後のものです
ファイルのバージョン。
765
00:31:59,102 --> 00:32:01,502
- シルベスター、開け方を知っているか確認してください。
- 幸いです。
766
00:32:01,504 --> 00:32:03,137
これが必要になります
司法省に入るために。
767
00:32:03,139 --> 00:32:04,505
それをどこで手に入れたのですか？
768
00:32:04,507 --> 00:32:06,552
あなたが落としたのです。
769
00:32:15,551 --> 00:32:16,951
人はたくさんいますか
770
00:32:16,953 --> 00:32:18,552
政府のために働いている
エージェント・キーラーみたいな？
771
00:32:18,554 --> 00:32:22,289
それは一種のことです
役人を信頼するのは難しい。
772
00:32:22,291 --> 00:32:24,024
彼は珍しい人だよ。
773
00:32:24,026 --> 00:32:25,859
ぐるぐる回るのは意味がない
774
00:32:25,861 --> 00:32:28,421
恐怖を感じた
政府があなたを追いかけています。
775
00:32:47,416 --> 00:32:50,284
ファイル。今。
776
00:32:58,888 --> 00:33:00,322
頭に穴を開けてやるよ。
777
00:33:00,324 --> 00:33:01,623
あなたは私にそのファイルをくれます。
778
00:33:01,625 --> 00:33:03,425
わかりました、取得したいのは
賢いね？
779
00:33:03,427 --> 00:33:05,194
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
待って、待って、待って。
780
00:33:17,174 --> 00:33:19,141
動くなよ！
781
00:33:19,143 --> 00:33:20,876
全員退場する必要があります!
782
00:33:20,878 --> 00:33:23,045
- みんな、建物から避難してください！
- これは訓練ではありません!
783
00:33:23,047 --> 00:33:25,647
- さあ、行け、行け！
- みんな、今すぐ建物から出てください。
784
00:33:25,649 --> 00:33:26,915
- 今すぐ避難してください！
- やあ、皆さん！
785
00:33:26,917 --> 00:33:28,350
- 走らなきゃ！
- これは違います...
786
00:33:28,352 --> 00:33:30,318
これを解除することはできません。
787
00:33:30,320 --> 00:33:34,589
3:40、39、38...
788
00:33:34,591 --> 00:33:37,259
この配線はすべてやり込みです、
純粋なゲリラ IED の考え方。
789
00:33:37,261 --> 00:33:38,393
何かがつまずく可能性があります。
790
00:33:38,395 --> 00:33:40,028
まあ、走らなければ
今、私たちは死んでいます。
791
00:33:40,030 --> 00:33:41,997
今逃げたら他のみんなも
建物内に残された人は死んでおり、
792
00:33:41,999 --> 00:33:43,899
- それで...何かアイデアはありますか？
- 1840年だったら、
793
00:33:43,901 --> 00:33:45,634
- 井戸に落とすこともできます。
- 屋根はどうですか？
794
00:33:45,636 --> 00:33:46,916
時間がない。
795
00:33:48,070 --> 00:33:49,070
待って！
796
00:33:49,072 --> 00:33:50,138
管理人用品。
797
00:33:50,140 --> 00:33:52,340
ジョイントコンパウンド。
798
00:33:52,342 --> 00:33:56,111
この爆弾は爆発するだろう、
しかし、その影響を軽減することはできます。
799
00:33:56,113 --> 00:33:58,146
これなら、えー、
管理人は彼の幼虫の塩味が好きです、
800
00:33:58,148 --> 00:33:59,614
私たちにはできるかもしれない
爆弾をミュートします。
801
00:33:59,616 --> 00:34:01,750
塩はスピードを上げる
硬化プロセス、
802
00:34:01,752 --> 00:34:03,618
- ただし、しっかりと混ぜる必要があります。
- ああ！ははは！
803
00:34:03,620 --> 00:34:06,396
塩のパック！私たちはビジネスをしています。
804
00:34:17,064 --> 00:34:19,267
みんな、急いで、急いで、急いで！
805
00:34:19,269 --> 00:34:20,668
建物から出て行け！
806
00:34:20,670 --> 00:34:23,371
先生、建物から出てください！
807
00:34:24,206 --> 00:34:25,606
トビー！
808
00:34:25,608 --> 00:34:27,442
血が出ていますね。
血が出ていますね。
809
00:34:27,444 --> 00:34:30,004
何てことだ。行かなきゃ。
810
00:34:32,314 --> 00:34:34,482
これが機能すれば、
爆発はガレージを吹き飛ばすだろう、
811
00:34:34,484 --> 00:34:35,716
ただし建物は保存してください。
812
00:34:35,718 --> 00:34:39,353
ああ...あと 1 分 30 分です。
813
00:34:41,557 --> 00:34:43,057
さあ、行きましょう。
814
00:34:45,528 --> 00:34:49,564
塩が効くと、
かなり早く硬化するはずです。
815
00:34:49,566 --> 00:34:51,399
爆発音は十分に抑えられるよ
816
00:34:51,401 --> 00:34:52,867
ダメージを抑えるために
このガレージへ。
817
00:34:52,869 --> 00:34:55,002
それまでかき混ぜなかったら
石のように硬くて、
818
00:34:55,004 --> 00:34:56,404
何もミュートされません。
819
00:34:56,406 --> 00:34:59,273
ハッピー、行かなきゃ
ペイジとトビーを見つける。
820
00:34:59,275 --> 00:35:00,641
彼らを建物から追い出してください。
821
00:35:00,643 --> 00:35:01,742
残り時間は約 1 分です。
822
00:35:01,744 --> 00:35:03,044
あなたがそうするとき、私は走ります。
823
00:35:03,046 --> 00:35:04,745
今すぐやってみろよ？
824
00:35:04,747 --> 00:35:06,914
私はあなたのすぐ後ろにいます。
825
00:35:08,116 --> 00:35:10,317
そうなったほうがいいよ。
826
00:35:28,770 --> 00:35:31,405
クリアまであと数秒です！
827
00:35:31,407 --> 00:35:33,607
目の前にあるのは、
その他、薄暗い。
828
00:35:33,609 --> 00:35:35,142
30分以内に、
この建物は行きます。
829
00:35:35,144 --> 00:35:36,276
ウォルターはどこですか？
830
00:35:36,278 --> 00:35:39,204
彼が来ます。彼は約束した。
831
00:35:55,563 --> 00:35:57,097
ケイブ...
832
00:36:28,196 --> 00:36:31,064
誰も撃ちたくない、
でも、必要ならそうします！
833
00:36:31,066 --> 00:36:34,601
そして正直に言うと、誰にするか分かりません
当たって、だから、お願いします…。
834
00:36:34,603 --> 00:36:36,683
パイプを下ろしてください！
835
00:36:45,759 --> 00:36:47,093
彼は出ていきます。
836
00:36:47,119 --> 00:36:49,679
彼は残り時間を知っています。
837
00:37:26,152 --> 00:37:27,519
わかった。
838
00:37:27,545 --> 00:37:30,256
まだそれが何なのか分かりません
まさに、あなたがここでそうしているのです。
839
00:37:30,258 --> 00:37:31,751
でも...あなたがここに来てくれて嬉しいです。
840
00:37:32,746 --> 00:37:34,913
どういたしまして。
841
00:37:37,564 --> 00:37:40,032
彼を放っておくこともできたのに
建物、ご存知の通り。
842
00:37:40,034 --> 00:37:42,201
誘惑されてしまうでしょう。
843
00:37:43,033 --> 00:37:45,237
何かもらえますか
あなたのコンピュータから?
844
00:37:45,239 --> 00:37:46,305
いや、廃墟だ。
845
00:37:46,307 --> 00:37:49,675
爆風で破壊され、
ハードドライブを細断しました。
846
00:37:49,677 --> 00:37:51,710
親指ドライブはゴミです。
847
00:37:51,712 --> 00:37:53,245
それで彼は証拠をすべて消し去った
848
00:37:53,247 --> 00:37:55,748
それはキーラーを縛り付ける可能性がある
これらの爆撃に。
849
00:37:55,750 --> 00:38:00,029
彼は現在拘留されているかもしれない、
でも朝までにはいなくなってしまいます。
850
00:38:00,055 --> 00:38:03,055
誰かが知っていたらどうなるか
それは12月17日のこと
851
00:38:03,057 --> 00:38:05,357
キーラーと米国
国防長官
852
00:38:05,359 --> 00:38:08,827
違法行為についての会議がありました
パキスタンでドローン攻撃
853
00:38:08,829 --> 00:38:12,164
そしてキーラーはそれを録音した
脅迫として使うには？
854
00:38:12,166 --> 00:38:14,767
そうだと思います
認められる証拠。
855
00:38:14,769 --> 00:38:16,368
何、何を得ていますか
で、息子？
856
00:38:16,370 --> 00:38:17,770
シルベスターが立っていた
私の肩越しに
857
00:38:17,772 --> 00:38:19,876
暗号化されていないとき
ファイルがスクロールされました。
858
00:38:19,902 --> 00:38:21,807
彼はすべてを暗記した。
859
00:38:21,809 --> 00:38:23,008
といっても30ページ近くありましたが。
860
00:38:23,010 --> 00:38:24,810
ほんの1秒しかかかりませんでした。
861
00:38:24,812 --> 00:38:27,212
たくさんあります
そこには有罪となるものがあります。
862
00:38:27,214 --> 00:38:29,047
汚いもの。
863
00:38:29,049 --> 00:38:30,782
一緒に来てるよ
私を故郷へ。
864
00:38:30,784 --> 00:38:32,818
私たちはあなたのものを手に入れています
紙の上で知ってください。
865
00:38:32,820 --> 00:38:34,462
- わかった。
- キーラーを捕まえました。
866
00:38:34,516 --> 00:38:35,983
彼は去っていきます。
867
00:38:35,985 --> 00:38:37,584
たぶんメリックがやるだろう
今は少し下がってください。
868
00:38:37,586 --> 00:38:40,053
ケイブ...どうですか、ええと...
869
00:38:40,055 --> 00:38:42,389
疑問はありますか？
870
00:38:44,459 --> 00:38:47,019
これを機能させたいです。
871
00:38:48,129 --> 00:38:50,030
機能するにはそれが必要です。
872
00:38:50,032 --> 00:38:53,366
昇進しなかった
ロサンゼルスへ。
873
00:38:53,368 --> 00:38:56,865
ニューヨークで燃え尽きてしまった
バグダッド事件後。
874
00:38:57,471 --> 00:38:59,673
2,000人の想い
死んでいく民間人
875
00:38:59,675 --> 00:39:01,341
そして責任は私にあります...
876
00:39:01,343 --> 00:39:04,010
ほんの少し先だった
強制退職から
877
00:39:04,012 --> 00:39:07,691
そのアイデアを思いついたとき
あなたに訴訟を起こそうとするためです。
878
00:39:09,650 --> 00:39:11,384
だからあなたは私たちがそうなると思っていたのね
879
00:39:11,386 --> 00:39:12,986
あなたのキャリアに必要な衝撃は何ですか?
880
00:39:12,988 --> 00:39:16,022
帳簿から血を抜きたい。
881
00:39:16,024 --> 00:39:21,060
だから、たとえあなたが信頼できなくても、
私、あなたは知っているはずです
882
00:39:21,062 --> 00:39:24,497
私はあなたをとても信頼しています
883
00:39:24,499 --> 00:39:27,400
私がすべてを投入したということ
このチームとあなたに。
884
00:39:38,045 --> 00:39:41,741
普通の人ならどうするだろう
彼が今言ったことに反応しますか？
885
00:39:42,951 --> 00:39:45,084
「ありがとう」と言ってください
886
00:39:45,086 --> 00:39:46,619
そしてあなたはそれを感謝します。
887
00:39:49,523 --> 00:39:51,657
また今度。
888
00:39:51,659 --> 00:39:54,227
血糖値が急降下しています。
889
00:39:54,229 --> 00:39:56,751
ちょうど電話したところです
キーラーへの輸送。
890
00:39:56,777 --> 00:39:59,298
立ち止まってハンバーガーを食べましょう
故郷へ向かう途中、英雄よ。
891
00:39:59,300 --> 00:40:02,811
- みんなで食べ物をもらいます。
- 私はできません。
892
00:40:02,837 --> 00:40:05,671
迎えに行かなきゃ
アフターケアのラルフ。
893
00:40:05,673 --> 00:40:07,873
さて、みんなで行きます。
894
00:40:11,045 --> 00:40:13,119
- あなたの一日はどうでした？
- わかった。
895
00:40:25,425 --> 00:40:26,458
やあ、ラルフ。
896
00:40:26,460 --> 00:40:30,972
それで…どんなパンチですか？
クラゲは好きですか？
897
00:40:30,998 --> 00:40:31,963
ピシャリ。
898
00:40:31,965 --> 00:40:34,733
なぜなら、彼らのグループは、
クラゲの「スマック」と呼ばれます。
899
00:40:34,735 --> 00:40:37,836
あなたはたくさんのことを知っています
カメは「俵」ですか？
900
00:40:37,838 --> 00:40:39,071
決して彼らに賭けないでください。
901
00:40:39,073 --> 00:40:41,006
カバは「膨らんだ」状態でたむろしています。
902
00:40:41,008 --> 00:40:43,942
ライオンの誇りと
フクロウの議会。
903
00:40:43,944 --> 00:40:45,410
アリの軍隊。
904
00:40:45,412 --> 00:40:46,878
ご存知ですか、ええと...
905
00:40:46,880 --> 00:40:49,314
なんという家族だ
サソリと呼ばれますか？
906
00:40:49,316 --> 00:40:51,082
サイクロン。
907
00:40:51,084 --> 00:40:54,386
さて、サソリはとても
彼らのサイクロンに忠実です。
908
00:40:54,388 --> 00:40:58,123
しかし、そのうちの一人が攻撃されたら、
他の全員が飛び込みます。
909
00:40:58,125 --> 00:41:01,626
そして、私たち全員が、
私たちはサイクロンです。
910
00:41:01,628 --> 00:41:02,861
このサイクロンはお腹が空いています。
911
00:41:02,863 --> 00:41:04,629
食べ物を食べましょう！
912
00:41:04,631 --> 00:41:08,976
結局のところ、
うーん、みんな似合ってますね。
913
00:41:13,372 --> 00:41:15,607
♪ここにいます♪
914
00:41:15,609 --> 00:41:16,875
ラルフ！これが私たちのテーマソングです!
915
00:41:16,877 --> 00:41:18,309
♪ハリケーンのようなロックを！ ♪